Akhirnya balon itu terbang. Namun keluarga Strelzyk dan Wetzel, yang berusaha melintasi tembok Berlin dari Jerman Timur ke Jerman Barat, tetap waswas. Polisi dan tentara Jerman Timur akan menangkap mereka. Mata mereka terus mengawasi api dan gas yang menerbangkan balon yang dijahit dengan susah payah itu.

Helikopter membubung, mata pilot dan intelijen menyala menelisik titik api yang melayang menerbangkan balon itu. Sementara di balon, ketakutan