Asterix dan sahabat sejatinya, Obelisk, kembali beraksi. Kali ini mereka tak berhadapan dengan berkompi-kompi tentara Romawi. "Musuh" mereka adalah Justforkix, keponakan Vitalstatistix, sang kepala desa. Justforkix datang dari Parisium ke Desa Galia untuk memperoleh pendidikan menjadi laki-laki sejati.

Kedua sahabat ini pun mendapat tugas berat dari kepala desa. Mereka diperintahkan untuk melatih Justforkix agar mahir berkelahi dan gape menjadi kes