Zhang Yimou, sutradara tersohor Cina zaman kiwari, terbangun di suatu pagi dan berpikir untuk mengangkat drama Cina sebagai skrip untuk film barunya. Saat itu dia sedang shooting film silat House of Flying Daggers.

"Mengapa aku tak memakai drama Cina yang sudah ada? Kami perlu sebuah cerita yang kuat untuk Curse dan Leiyu adalah pilihan sempurna," katanya kepada Asia Pacific Arts, majalah dwibulanan online milik UCLA Asia Institute, edisi 21 Desemb