Thomas tak habis pikir mengapa ia dilarang mengajak istrinya, Lies, keluar rumah menikmati kemeriahan malam Capgome. Keinginan wajarnya itu terhalang oleh tradisi kolot keluarga Lies yang mengharuskan istri melewatkan perayaan itu dengan sanak famili. Ibunda Lies, Nyonya Tjiauw Koe, melarang anak perempuannya, meski sudah bersuami, keluar sendirian. Ia sangat takut anak-anaknya terpengaruh budaya Barat yang menurut dia terlalu bebas.

Lantaran ke