Ahmad Nyabeer

Vistula

Seperti kudengar lagi, Anton

perkataanmu di tepi sungai ini

ketika purnama tiba

dan ikan-ikan berebut

mencapai angkasa

"Mereka berenang dari masa lalu!"

kau kunyah waktu

bagai roti obwarzanek 

selalu gurih direnungkan

Seperti langit yang tak suka menerka

jumlah retakan perut

Krakow

Air mata Szymborska

dan darah luka Solidarnosc

telah merontokkan sirip dan

memerahkan