Apa yang harus dilakukan seorang pemain asing yang tak paham bahasa setempat? "Berbicaralah dalam bahasa sepak bola, yaitu gabungan bahasa tubuh, ditambah sedikit Inggris, Castilia (Spanyol), dan Persia," ujar Javad Nekounam, gelandang asal Iran yang baru awal musim ini bermain di Osasuna, Spanyol, sambil tertawa.

Sebelum ini, kariernya dia lakoni di Iran dan klub-klub Uni Emirat Arab. Di Pamplona, kota homebase Osasuna, Nekounam kikuk berkomunikas