Judul di atas sepertinya lumayan pas untuk menggambarkan bagaimana adem ayemnya Bundesliga Jerman dalam bursa transfer pemain menjelang musim 2006/2007.

Pada saat kompetisi-kompetisi besar Eropa--Seri A Liga Italia, Liga Primer Inggris, Primera Liga Spanyol, atau Ligue 1 Prancis--sibuk mencari pemain, klub-klub Jerman justru tenang-tenang saja.

Kegagalan Bayern Muenchen--klub paling top dan kaya di Jerman--mendapatkan Ruud van Nistelrooy dari Manche