Restoran kecil di Nordstrasse, Dortmund utara, dijaga sepenuh jiwa oleh pemiliknya, sepasang suami istri, Dieter Kurrat dan Magda. Namanya Hoppy's Treff, menu utamanya bakaran daging sapi spesial, dikenal dengan nama Liverpool Steik. Rasanya biasa saja, tapi sejarahnya amat dalam.

Hoppy, begitulah Dieter Kurrat, 64 tahun, biasa dipanggil. Nama itu sudah melekat pada dirinya sejak masih bermain untuk Borussia Dortmund, 1960-an. "Kami, Borussia, menan