ST. ANDREWS - Teriakan monyet Diana itu terdengar jelas ketika Klaus Zuberbuhler menyusuri hutan Tai di Pantai Gading. Namun ocehan itu tak punya arti bagi peneliti muda tersebut.

Itu dulu, 10 tahun yang lalu. Kini, setelah hampir 20 tahun mempelajari komunikasi binatang, dia dapat menerjemahkan suara-suara hutan itu. Suara teriakan tertentu berarti sang monyet melihat seekor leopard, musuh bebuyutannya. Teriakan lain punya arti berbeda, misalnya