Sore 16 Oktober itu, Auditorium INALCO (singkatan bahasa Prancis untuk Institut Nasional Bahasa dan Kebudayaan Timur) di Paristenggara, mulai ramai. Seperti air menetes, pengunjung berdatangan menghadiri seminar bertajuk "Memandang Paris dari Jakarta". Acara utama seminar bienial (dua tahunan) ini adalah peluncuran Retour-terjemahan bahasa Prancis novel Pulang karya penulis Indonesia, Leila S. Chudori.

Dari sela-sela pengunjung yang mulai memadat