Seorang dramawan Jerman, Franz Xaver Kroetz, menulis naskah Request Concert tak hanya untuk Eropa. Alur cerita yang fleksibel membuat naskah ini pun ditafsir dan dipentaskan ke dalam konteks budaya yang berbeda-beda di Asia.

Sutradara Manuel Lutgenhorst dan praktisi teater asal India, Rustom Bharucha, berkolaborasi untuk menafsir ulang karya ini. Di Indonesia, proyek ini digarap pada 1987 di kediaman seorang ekspatriat Jerman di daerah Kemang, Jak