"Hamlet?"
"Kupingnya kupotong, kutaburi merica, lalu kumakan."

Pertunjukan karya Benny Johanes: Shakespeare Carnivora di Teater Kecil, Taman Ismail Marzuki, pekan lalu, penuh dengan kalimat-kalimat yang mengejutkan. Naskah sutradara senior Bandung ini campur aduk. Ia menggabungkan tokoh dari Shakespeare dengan tokoh mitologi maupun sejarah kita.

Malam itu Hamlet menjadi putra Dayang Sumbi. Hamlet--kita tahu dalam cerita Shakespeare--mencintai Ophelia. P