Menurut Slamet Rahardjo, pentas 1.001 Malam ini adalah hasil kompromi dengan Robert Draffin. Namun, secara pertunjukan, yang cenderung ke teater tradisi, sepenuhnya adalah tafsirnya.

Mengapa memilih Kisah Seribu Satu Malam?

Kita kenal cerita-cerita Timur Tengah, misalnya Abu Nawas dan Aladdin. Kalau semua (yang terlibat) orang Indonesia, mungkin akan lain. Ini kita kerja sama dengan orang asing, Robert Draffin. Ada kompromi-kompromi tentang apa yan